Lekarski Poradnik Językowy
Porady językowe. Strona główna


Repliki - odpowiedzi na najczęstsze pytania
Do strony początkowej LPJ...

Repliki, czyli odpowiedzi

Na pytania odpowiada © dr hab. Piotr Müldner-Nieckowski, prof. UKSW

  1  | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

 
 

Lambliaza czy lamblioza

Powiedziano mi, że popełniłem błąd, pisząc lambliaza.
Zdaniem mojego promotora powinienem był napisać
lamblioza.
Kto miał rację?

(Jan Zagórski, Kraków)

Szczerze mówiąc, nie wiem. Lambliaza to zakażenie pierwotniakiem Lamblia (Giardia) intestinalis. Natomiast lamblioza to choroba inwazyjna, czyli lambliaza objawowa (5-10% wszystkich przypadków zakażeń). Proszę zwrócić uwagę na różnicę między "zakażeniem" a "chorobą". Nie każde zakażenie musi prowadzić do choroby. To zresztą dla lekarza jest jasne, wspominam jednak o tym ze względu na pozostałych internautów.
Nie znając treści pracy ani kontekstu, w którym zostało użyte to słowo, nie mogę rozstrzygnąć, czy to Pan ma większą wiedzę, czy szef. Podejrzewam, że - jak zwykle w takich wypadkach - chodzi raczej o to drugie.