Martyna Jakubowicz śpiewa Gdzieś między złem i dobrocią i zawsze mi się wydaje, że to jest źle po polsku. Czy mam rację?

I jeszcze drugie pytanie: jak się odmienia słowo dobro, bo ostatnio w telewizji słyszę, że Ludzie mówią o dobrze, gdyż tylko ono się liczy. To chyba też nie jest poprawnie?
(mgr Sabina F.)

Istotnie, w tekście piosenki mogłoby być na przykład Gdzieś między złem albo dobrem. Zgadzałyby się liczba sylab i umiejscowienie akcentów, a po polsku zrobiłoby się poprawnie.
Wyraz "zło" dopomina się tu swojego antonimu, a więc "dobra", a nie "dobroci", która jest antonimem raczej "podłości", "niegodziwości" itp. "Dobroć" to przecież 'cecha i postępowanie osoby, która jest dobra dla innych ludzi'. Autorce tekstu zabrakło sylaby i poszła po linii najmniejszego oporu, wstawiając wyraz "dobrocią" zamiast "dobrem". Powinna była przebudować zdanie tak, żeby było sensowne i zarazem zawierało odpowiednią liczbę odpowiednio akcentujących się zgłosek. Nie pierwszy to i nie ostatni przypadek takiego popkulturowego niedopracowania. Z drugiej strony to niby tylko piosenka, ale nawet w piosenkach działa licentia poetica i ostatecznie na taką usterkę można przymknąć oko (ucho?).

Co do drugiej sprawy. Tak, miejscownik wyrazu dobro powinien brzmieć dobru, a nie *dobrze:

	lp.	lm.
M.	dobro	dobra
D.	dobra	dóbr
C.	dobru	dobrom
B.	dobro	dobra
N.	dobrem	dobrami
Ms.	dobru	dobrach
W.	dobro	dobra

Przytoczone zdanie powinno brzmieć: Ludzie mówią o dobru, gdyż tylko ono się liczy.