Lekarski Poradnik Językowy
Porady językowe. Strona główna


Repliki - odpowiedzi na najczęstsze pytania
Do strony początkowej LPJ...

Repliki, czyli odpowiedzi

Na pytania odpowiada © dr hab. Piotr Müldner-Nieckowski, prof. UKSW

| 1 | 2 |  3  | 4 | 5 | 6 | 7 |

 
 

Różnica między "przynajmniej" a "co najmniej"

Zastanowiła mnie uwaga w notatce "Zero procent", gdzie pisze Pan, że zamieniłby "przynajmniej" na "conajmniej", bo chodzi "o podkreślenie minimalnego wymaganego czasu...". Nie bardzo rozumiem, przecież "przynajmniej" i "conajmniej" to to samo. Tak jest w słownikach i tak wiedziałem do tej pory. Jest to chyba jakaś nowość, bo jak zapytałem na innym forum językowym, to mi tak odpowiedziano - to są synonimy. Albo ja coś przekręcam, albo Pan. "Conajmniej" używam, kiedy piszę, a "przynajmniej", kiedy mówię, i tyle.
Andrzej A. N.

Po pierwsze piszemy: "co najmniej" (osobno!).
Po drugie - istotnie, w codziennym (potocznym) użyciu możemy się nie zastanawiać nad różnicą między tymi wyrażeniami, ale kiedy używamy ich w tekstach, obowiązki są nieco poważniejsze. Obydwa wyrażenia mogą być z powodzeniem używane w języku pisanym.
Różnica jest dość trudna do zdefiniowania, a jednak wyczuwalna.
Chodzi oczywiście o ten zakres znaczeniowy obydwu wyrażeń, który dotyczy wartości, ilości. Inne znaczenia pominę.

Przynajmniej «ileś» znaczy 'każda wartość jest ważna, ale nie może być ona mniejsza niż «ileś»'. Chodzi tu o wartość minimalną wraz tymi, które są powyżej minimum.
- Odpowiednik wyrażenia «ileś» lub więcej.

Co najmniej «ileś» jest bardziej kategoryczne i znaczy 'wymagana jest minimalna wartość «ileś», a większe wartości nie mają już szczególnego znaczenia'. Chodzi tu przede wszystkim o osiągnięcie wartości minimalnej.
- Odpowiednik wyrażenia nie mniej niż «ileś».