Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w 1 przyp. l. poj. kończą się na -e, a w 2 przyp. l. poj. na -es.

Przykłady:

aloë, aloes - aloes

anatome, anatomes - anatomia (lub zlatynizowana anatomia, ae)

clinice, clinices - klinika (lub clinica, ae)

haemoptoë, haemoptoës - krwioplucie (tachypnoë, bradypnoë itd.)

diastole, diastoles - rozkurcz serca (protodiastole itd.)

diploë, diploës - śródkoście

pnoë, pnoës- oddychanie

syncope, syncopes - omdlenie

systole, systoles - skurcz serca

raphe, raphes - szew

ascites, ascitae - puchlina brzuszna

diabetes, diabetae - cukrzyca

Rzeczowniki te nie odmieniają się w liczbie mnogiej. Niektórzy autorzy podają jednak odmianę pluralis według typowej odmiany rzeczowników rodzaju żeńskiego kończących się w 1 przyp. l. poj. na -a.

Najczęściej używany zwrot w rozpoznaniach należy więc pisać:

cum diabeta - z cukrzycą

Rzeczowniki te są rodzaju nijakiego i w 1 przypadku l. poj. kończą się na -on, w drugim na -i. Przykłady:

acromnion, acromii - wyrostek barkowy

colon, coli - okrężnica

encephalon, encephali - mózg (często też cebrum, -i)

ganglion, ganglii - zwój

organon, organi - narząd (zlatynizowane organum, -i)

sceleton, sceleti - szkielet (wym. skeleton; często pisownia skeleton, skeleti; inne formy: skeletum, -i albo skeletus, -i)

Najczęstszy błąd: kolonizacja zamiast kolizacja (bo użyto błędnego genetiwu - colon, colonis; p. być coli)