| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| aktywna praca |
P |
praca |
(ze słownika PWN) |
| aktywne działanie |
P |
działanie |
PMN |
| aktywnie uczestniczyć |
P |
uczestniczyć |
PMN |
| akwen wodny |
P |
akwen |
PMN |
| armia wojsk, wojska |
P |
armia; wojsko; dużo wojska, żołnierzy...;
ale poprawnie: armia uczniów, armia ludzi (wielu, tłum) |
PMN |
| armia wojskowa |
P |
armia; wojsko |
PMN |
| armia zbrojna (w znaczeniu wojskowym) |
P |
armia |
PMN |
| autobiografia swoja (własna) |
P |
autobiografia (np. napisał autobiografię,
nie: *własną autobiografię) |
Marcin Babiński |
| autopsja swoja (własna, osobista) |
P |
autopsja (np. znam to z autopsji, nie:
z *własnej autopsji); nie dotyczy autopsji w znacz. 'sekcja
zwłok' |
PMN |
| bardziej odpowiedniejszy |
P |
odpowiedniejszy |
(ze słownika PWN) |
bestseller najlepszy,
najlepiej sprzedający się bestseller |
P |
bestseller |
(z Poradni Językowej UW)
PMN
|
| bezpłatny gratis |
P |
gratis (z wł. bez zapłaty); rzecz darmowa; rzecz bezpłatna; coś za darmo |
K.P. |
| błędna pomyłka (por. mylny błąd) |
P |
pomyłka; błąd |
(ze słownika PWN) |
bojaźliwy tchórz,
lękliwy tchórz |
P |
tchórz |
Stanisław Sierotwiński: Słownik terminów literackich
(nad. Błażej Pierzchała) |
| brać, pojmać jeńca, jeńców do niewoli |
P |
brać, pojmać jeńca, jeńców |
PMN |
| brak apetytu lub ochoty do przyjmowania pożywienia |
T |
albo brak apetytu
albo niechęć do pożywienia
(nie: jedno i drugie łącznie) |
Tadeusz Wilczkowski |
| brzydki nałóg |
P |
nałóg, brzydkie przyzwyczajenie |
PMN |
| całkowita eliminacja |
P |
eliminacja, ale poprawnie potocznie:
eliminacja częściowa (tj. usunięcie niektórych składników)
(por. całkowite wyeliminowanie, eliminować całkowicie) |
PMN |
| całkowite wyeliminowanie |
P |
eliminować, ale poprawnie potocznie:
eliminować częściowo (tj. usuwać niektóre składniki)
(por. całkowita eliminacja, eliminować całkowicie) |
Roman Konieczny |
| całkowita zgoda |
P |
zgoda;
ale poprawnie: częściowa zgoda, zgoda na część (tj.
zgoda na niektóre warunki) |
Wanda i Jan Wellmanowie, Kraków |
| całkowicie nieżywy |
P |
nieżywy |
Błażej Pierzchała |
| cały, pełen, pełny komplet |
P |
komplet |
Urszula Kitlasz |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| centralizm demokratyczny |
Par |
centralizm |
Jerzy Bralczyk, wyr. komunistyczne |
| chodzić w glorii chwały |
P/T |
chodzić w glorii; chodzić w chwale |
PMN (z relacji TV Macieja Kurzajewskiego,
29.01.2006) |
| chwila czasu |
P |
chwila |
PMN |
| chwila-moment |
T |
chwila albo moment (chyba że żart.) |
PMN |
| ciągnąć dalej (p. też kontynuować) |
P |
ciągnąć |
PMN |
| ciemny mrok |
P |
mrok |
(ze słownika PWN) |
| cięta riposta |
P |
riposta albo cięta odpowiedź |
Natalia Walczak |
| ciężar i waga odpowiedzialności |
T |
ciężar odpowiedzialności |
PMN |
| cofać się do tyłu |
P |
cofać się |
PMN |
| cofać się wstecz |
P |
cofać się |
PMN |
| czasokres |
P |
okres; czas |
PMN |
| czerniak złośliwy |
P |
czerniak (nie ma czerniaka łagodnego) |
W. Kalisiak |
| czynna akcja |
P |
akcja |
PMN |
| czysty purnonsens |
P |
purnonsens; (ang. pure nonsense, 'czysty
nonsens') |
PMN |
| ćwiczenie praktyczne |
P |
ćwiczenie |
Małgorzata Heleniak |
| ćwikła z chrzanem |
P |
ćwikła albo buraki z chrzanem |
Dorota Reczyńska |
| darmowy gratis |
P |
gratis (z wł. bez zapłaty); rzecz darmowa; rzecz bezpłatna; coś za darmo |
K.P. |
| dążyć do osiągnięcia celu |
P |
dążyć do celu |
PMN |
| defekacja stolca |
P |
defekacja |
Anna Wiśniowska |
delikatne niusane,
dyskretne niuanse |
P |
niuanse |
Błażej Pierzchała |
| demokracja ludowa |
Par |
demokracja |
Jerzy Bralczyk, wyr. komunistyczne |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| dlatego ponieważ |
P |
dlatego że |
Grażyna Majkowska |
| dobra zaleta |
P |
zaleta |
PMN |
| dobra wada |
Par |
zaleta albo wada |
PMN |
| dobra reputacja |
P |
reputacja; nie wszyscy uważają to za błąd
[uwaga: reputację się ma, albo się jej nie ma;
ale: mieć reputację dobrego lekarza] |
PMN |
| dokonać czynu |
P |
zrobić coś (ważnego), uczynić coś |
PMN |
| dwaj bliźniacy, dwie bliźniaczki |
P |
bliźniacy (jeśli bracia), bliźniaczki (jeśli
siostry) |
Jagienka Szkiela |
| dwie alternatywy |
P |
alternatywa (gdy mowa o dwóch rzeczach,
z których należy wybrać jedną, ale: poprawnie, gdy są dwa
zestawy, a w każdym dwie rzeczy, z których należy wybrać
jedną) |
PMN |
| dwuosobowa para |
P |
albo para albo dwie osoby |
Karol Dzierżek |
| dyrektywy i wytyczne |
T |
albo dyrektywy albo wytyczne |
PMN |
| dzień czasu |
P |
dzień |
Anna Glińska-Piątkowska |
| fakultatywna dowolność |
P |
dowolność |
PMN |
| emigrować za granicę |
P |
emigrować, wyjeżdżać za granicę na stałe |
Dorota Reczyńska |
|
eksport za granicę
|
P |
eksport |
PMN |
| eliminować całkowicie |
P |
eliminować, ale poprawnie potocznie:
eliminować częściowo (tj. usuwać niektóre składniki)
(por. całkowite wyeliminowanie) |
PMN |
etyczno-moralny
moralno-etyczny |
P |
etyczny; moralny;
ale: (rzadko, w nauce) poprawny, gdy "etyczny"
jest rozumiany jako 'teoria', a "moralny" jako
'praktyka' |
Urszula Kitlasz |
| masowa epidemia; masowa pandemia; powszechna epidemia; powszechna pandemia |
P |
epidemia; pandemia; masowe, powszechne zakażenie |
(Z Poradni Językowej UW) |
| fakt autentyczny |
P |
fakt |
Lech M. Jakób (Kołobrzeg) |
| na głębszej głębokości |
P |
na większej głębokości; głębiej |
Aleksander Iskra |
| głupi debil |
P |
głupi; debil |
Błażej Pierzchała |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| godzina czasu |
P |
godzina |
PMN |
| gotować we wrzącej wodzie |
P |
gotować (gdy mowa o kuchni i potrawach, jest to pleonazm podwójny: potrawy gotuje się
w wodzie i tylko we wrzącej) |
Dorota Reczyńska |
| hemoliza krwi |
P |
hemoliza |
PMN |
| straszny horror |
P |
horror (ale: mniej straszny horror;
straszniejszy horror niż...) |
Małgorzata Heleniak |
| hot-dog z bułką |
P |
hot-dog; w jęz. polskim hot-dog to parówka
w bułce;
ale amer.: specjalny rodzaj parówki (niekoniecznie
z pieczywem) |
Janusz Tempus-Waligóra |
| import z zagranicy |
P |
import |
PMN |
| inauguracja otwarcia |
P |
inauguracja, otwarcie |
Anna Stachelek |
| istotne i ważne (niezmiernie ważne i szalenie
istotne, itp.) |
T |
ważne albo istotne |
PMN |
| iść do przodu |
P |
iść [ale poprawnie: iść do tyłu] |
PMN |
| iść pieszo, iść na piechotę |
P |
iść |
Janusz Kozłowski |
| jedzenie pokarmów |
P |
jedzenie [ale jedzenie chleba, zupy...] |
(nazw. znane red.) |
| jedzenie posiłków |
P |
jedzenie; przyjmowanie posiłków; posiłki |
(nazw. znane red.) |
| jedzenie trzech posiłków dziennie |
P |
trzy posiłki dziennie |
(nazw. znane red.) |
| kartka papieru |
P |
kartka |
Urszula Kitlasz |
| klękać na kolana (lub kolanach) |
P |
klękać, padać na kolana |
Dorota Reczyńska |
koncelebrować wspólnie
koncelebrować razem (mszę itp.) |
P |
koncelebrować (mszę itp.) |
Karol Dzierżek |
koncelebrował sam
koncelebrował samodzielnie (mszę itp.) |
Par |
celebrował; odprawiał (ponieważ koncelebrowanie
polega na odprawianiu przez co najmniej dwie osoby) |
PMN |
| koncert muzyczny |
P |
koncert |
Małgorzata Heleniak |
| konsekwencje złe w skutkach |
P |
złe konsekwencje, złe skutki |
PMN |
kontynuować dalej,
nadal kontynuować |
P |
kontynuować |
PMN |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| kończyć do końca |
P |
kończyć |
PMN |
kosmopolityzm antypatriotyczny;
kosmopolityzm niepatriotyczny |
P |
kosmopolityzm |
PMN |
| kromka chleba |
P |
kromka |
PMN |
| kurs nauki czegoś |
P |
kurs czegoś, nauka czegoś |
PMN |
| duża, wysoka leukocytoza |
P |
leukocytoza |
PMN |
| leukocytoza powyżej normy |
P |
leukocytoza |
(nazwisko znane redakcji) |
leczyć chemioterapią
leczyć antybiotykoterapią... |
P |
stosować chemioterapię, antybiotykoterapię |
PMN |
| (ileś) lat czasu |
P |
(ileś) lat
[patrz: rok czasu] |
PMN |
ład i porządek
porządek i ład |
T |
porządek albo ład |
Małgorzata Heleniak |
| mała, niska leukocytoza |
Par |
mała liczba leukocytów albo nieobecność
leukocytozy (nie: brak leukocytozy) |
PMN |
mała, niewielka drobina,
drobinka
|
P |
drobina, drobinka |
PMN |
| mała cząstka, cząsteczka
itp. |
P |
cząstka, cząsteczka
(ale: poprawnie przy porównywaniu cząstek większych
i mniejszych) |
PMN |
martwy trup
nieżywy trup |
P |
trup |
Dominik Polachoszko
PMN |
miasto Warszawa
miasto Kraków |
P |
Warszawa, Kraków
ale wyjątkowo:
miasto Łódź, i tylko wtedy, kiedy można błędnie mniemać,
że jest mowa o łodzi |
PMN |
| miesiąc styczeń (luty, marzec itd.) |
P |
styczeń |
PMN |
| miesiąc czasu |
P |
miesiąc |
Anna Glińska-Piątkowska |
| mimika twarzy |
P |
mimika |
Agnieszka Ludian |
| mimo widocznych oznak |
P |
mimo oznak |
PMN (częsty błąd dziennik.) |
| minuta czasu |
P |
minuta |
PMN |
| młode dziecko |
P |
dziecko (ew. małe dziecko) |
PMN |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| młode pisklę |
P |
pisklę (ew. małe pisklę) |
PMN |
| mniejsza połowa |
Par |
połowa (bo: połowy są zawsze równe) |
Urszula Kitlasz |
| multipoliglota |
P |
poliglota |
PMN |
| mylny błąd (por. błędna pomyłka) |
P |
błąd |
Dominik Polachoszko |
na dzień dzisiejszy (wczorajszy, jutrzejszy)
na chwilę obecną itp. |
P |
dziś, dzisiaj, obecnie, teraz, w tej chwili;
wczoraj, jutro; ale także: w dniu dzisiejszym (wczorajszym,
jutrzejszym) (poprawne w języku oficjalnym, urzędowym, naukowym,
ale nadużywane w języku dziennikarskim, głównie w TV) |
ze słownika PWN
(inspiracja: K. Mroziuk) |
najbardziej optymalny
bardziej optymalny |
P |
optymalny |
Urszula Kitlasz |
| najlepszy bestseller |
P |
bestseller |
PMN |
| nałóg alkoholizmu |
P |
alkoholizm, nałóg alkoholowy, nałóg picia
alkoholu |
Dorota Reczyńska |
| nieprzerwana ciągłość |
P |
ciągłość |
PMN |
| niewierzący ateista |
P |
niewierzący (w Boga) albo ateista,
ale poprawnie używane w polemikach w znaczeniu: 'ateista,
który <nie wierzy, że Bóg nie istnieje> (jest to rodzaj
wiary w nieistnienie Boga, tzw. ateizm aktywny, wojujący
lub "religijny"), a nie <zakłada, że Boga nie
ma> (jest to tylko pogląd filozoficzny)' |
Karol Dzierżek |
| najnowsza aktualizacja nastąpiła dnia... |
P |
aktualizacja nastąpiła dnia... |
PMN |
| napoje gazowane i musujące |
T |
napoje gazowane; napoje musujące |
Włodzimierz Górski |
| na terenie danego obszaru |
T |
na danym obszarze, na terenie [miasta, wsi,
zakładu itp.] |
Dorota Reczyńska |
| na wskutek |
P |
wskutek, na skutek |
Urszula Kitlasz |
| nowa aktualizacja |
P |
aktualizacja |
PMN |
| obcy najeźdźca |
P |
najeźdźca |
PMN |
| obie połowy; dwie połowy |
P |
połowy |
PMN; Krzysztof Berliński |
| obligatoryjny obowiązek |
P |
obowiązek |
Błażej Pierzchała |
| obuć buty |
P |
obuć się, obuć kogoś (np. dziecko), włożyć
buty |
Małgorzata Heleniak |
| odźwiernik żołądka |
P |
odźwiernik |
Anna Wiśniowska |
| osocze krwi |
P |
osocze (chyba, ze w tym samym tekście występuje
osocze chłonki, wtedy osocze krwi jest uzasadnione) |
Anna J. |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| ostatnia aktualizacja dnia... |
P |
aktualizacja dnia... |
PMN |
| obcokrajowiec zagraniczny |
P |
obcokrajowiec; osoba zagraniczna |
PMN |
| (coś jest) optymistyczne na przyszłość / dla
przyszłości narodu (itp.) |
P |
optymistyczne; dobrze rokuje |
PMN |
| osobiście odczuć skutki swego postępowania |
P |
odczuć skutki swego postępowania |
PMN |
| outsider stojący z boku |
P |
outsider albo osoba stojąca z boku |
PMN |
| oznaki i objawy |
T |
objawy podmiotowe i przedmiotowe
(*oznaki i objawy to często spotykane niepoprawne
tłumaczenie ang. wyrażenia signs and symptoms) |
Justyna Simmonds |
| nie tylko tamci, ale i on sam odczuł skutki |
P |
nie tylko tamci, ale i on odczuł skutki |
PMN |
| okres czasu |
P |
okres; czas |
PMN |
| ówczesne czasy |
P/T |
tamte czasy; owe czasy |
PMN |
| pajda chleba |
P |
pajda |
PMN |
| perspektywy na przyszłość |
P |
perspektywy |
PMN |
piąć się pod górę
piąć się do góry |
P |
piąć się |
Jagienka Hall |
| pić płyny |
P |
pić [ale jeśli konkretnie, to: pić wodę, alkohol,
soki itd.] |
Włodzimierz Górski |
| pierwszy debiut |
P |
debiut (ale: 1. poprawnie,
gdy mowa o debiutach w różnych dziedzinach, np. "debiutował
najpierw jako poeta, potem jako pływak, wreszcie jako wynalazca,
ale pierwszy jego debiut uważamy za najciekawszy";
2. w szachach, gdzie debiutem jest pierwsza część
pierwszej partii, np. "w pierwszym debiucie (tj.
w początkowej fazie pierwszej rozgrywki) szybko uzyskał
przewagę. W drugim debiucie (tj. w pierwszej części drugiej
partii) popełnił jednak błąd". Jeśli mowa o różnych
debiutach, to któryś musi być pierwszy) |
Monia M. Uzup. PMN, Rafał Sylwester
Świątek |
pionowo do góry
pionowo do dołu
(ustawić lub zawiesić coś) |
T |
pionowo; do góry albo do dołu;
ale: pionowo do góry (gdy powyżej czegoś lub skierowane
czymś ku górze) i pionowo do dołu (gdy poniżej czegoś lub
skierowane czymś ku dołowi) |
PMN |
| pisanka wielkanocna |
P |
pisanka (malowane jajko);są też: pisanka
'rodzaj pisma, czcionki', pisanka 'typ grafiki' |
Małgorzata Heleniak |
| plus dodatkowo (do odebrania czeka prezent) |
T |
plus prezent a. dodatkowo prezent (czeka
na odebranie) |
Aleksander Iskra |
| plusy dodatnie |
P |
plusy; lepiej: zalety; cechy dodatnie; dobre
strony itp. |
Jolanta Pogorzelska |
| poczta e-mailowa |
P |
poczta elektroniczna albo e-mail |
Rafał Sylwester Świątek |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| podawać tajne hasło |
P |
podawać hasło (w znaczeniu: legitymować się,
logować się) |
PMN |
| podskoczyć do góry |
P |
podskoczyć |
Monia M. |
| pokornie błagać |
P |
błagać |
Urszula Kitlasz |
| południowy zenit |
P |
zenit |
Dorota Reczyńska |
| poprawa i polepszenie zdrowia |
T |
poprawa zdrowia; polepszenie zdrowia |
(ze słownika PWN) |
| poprawiać się na lepsze |
P |
poprawiać się |
(ze słownika PWN) |
| poprzednicy przede mną |
P |
moi poprzednicy |
Dominik Polachoszko
(autor: Adam Małysz) |
| posiłek regeneracyjny |
P |
posiłek |
PMN |
| potencjalne możliwości |
P |
możliwości |
(ze słownika PWN) |
| potrawa odżywcza |
P |
potrawa (ale: potrawa odżywcza jako
przeciwstawienie potrawy bez wartości odżywczej
- w tekście o potrawach, odżywianiu itp.) |
W. Kalisiak |
| powszechnie przyjęty konwenans |
P |
konwenans |
Ewa Bielawska |
| powtórzyć ponownie |
P |
powtórzyć (ale: poprawnie, gdy powtarzanie
jest wznawiane, np. powiedział, powtórzył to, potem znów
powiedział to samo, a więc powtórzył ponownie) |
Karol Dzierżek |
przedmieście miasta,
na przedmieściu miasta |
P |
przedmieście, na przedmieściu
ale: przedmieście Warszawy, na przedmieściu Łodzi... |
PMN |
prawosławie obrządku wschodniego
|
P |
prawosławie |
Artur Czesak [błąd znaleziony w: Gazeta
Wyborcza - Turystyka - Małopolska 15-16 stycznia 2000, s.
3.] |
| przewartościowanie i zmiana (czegoś) |
T |
przewartościowanie (czegoś); zmiana (czegoś) |
PMN |
| przychylna akceptacja |
P |
akceptacja; przychylność |
Urszula Kitlasz |
| przychylna aprobata |
P |
aprobata; przychylność |
(ze słownika PWN) |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| przypadek kazuistyczny |
P |
przypadek |
Robert Balicki |
| relaksujący odpoczynek |
P |
relaks; odpoczynek
[nie zawsze błędne, np. wczoraj odpoczynek nie poprawił
mi samopoczucia, ale dzisiaj okazał się relaksujący] |
PMN |
| rada konsultacyjna |
P |
rada, konsultanci, zespół konsultantów |
Jerzy Bralczyk, wyr. komunistyczne |
| ranga i znaczenie społeczne |
T |
ranga społeczna; znaczenie społeczne |
(ze słownika PWN) |
| robić to, co zaplanowano wcześniej |
P |
robić to, co zaplanowano |
PMN |
| rok czasu |
P |
rok |
Anna Glińska-Piątkowska |
| roztrącać na boki |
P |
roztrącać |
PMN |
| równe połowy |
P |
połowy |
PMN |
| ryzykować na całego |
P |
ryzykować; ale potocznie: iść na całość |
PMN |
| sam osobiście |
P |
osobiście, sam |
Urszula Kitlasz |
| samodzielny lider |
P |
lider |
ulubione powiedzenie Andrzeja Zydorowicza,
sprawozdawcy piłkarskiego |
| sedno i meritum sprawy |
T |
sedno sprawy; meritum sprawy |
Dominik Polachoszko |
| samostanowienie o sobie |
P |
samostanowienie; decydowanie o sobie |
PMN |
skutki i następstwa
następstwa i skutki |
P |
skutki; następstwa; ale poprawne: skutki
i ich następstwa |
Małgorzata Heleniak,
uzup. PMN |
słownie:...
np. 1000 zł (słownie: jeden tysiąc) |
P |
1000 zł (jeden tysiąc),
ale (tylko w formularzu):
suma .............. zł (słownie: ..............................),
[żeby wypełniający wiedział, co wpisać do rubryki] |
PMN |
| słaba silna wola |
Par |
słaba wola |
Dominik Polachoszko |
spadać do dołu
spadać na dół
spadać w dół |
P |
spadać |
PMN |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
spadać z góry
|
P |
spadać (ale: poprawnie, jeśli mowa o konkretnej
górze, np. "spadł z góry zwanej Rysy") |
B. Baniewski |
| spadać z wysokości |
P |
spadać (chyba że wysokość rozumiemy
metaforycznie jako punkt przestrzeni znajdujący się bardzo
wysoko, np. dach, samolot, trzecie piętro, drzewo) |
H.T., uzup. PMN, Rafał Sylwester Świątek |
| sprytny (chytry) podstęp |
P |
podstęp (ale: chytra, sprytna pułapka) |
Małgorzata Heleniak |
| specyficznie znamienny |
P/T |
specyficzny albo znamienny, albo
charakterystyczny, albo typowy |
PMN |
| stopniowo i ewolucyjnie |
T |
stopniowo albo ewolucyjnie |
PMN |
stosować
terapeutycznie do leczenia |
T |
leczyć, stosować do leczenia, stosować w leczeniu
(terapii) |
Dorota Reczyńska |
| stres powoduje zredukowanie zdolności organizmu
do produkcji enzymów |
T |
pod wpływem stresu organizm może zmniejszyć
produkcję enzymów |
A. Drabek |
| studia wyższe |
P |
studia, studiowanie, uczelnia, szkoła wyższa
(por. uczelnia) |
PMN |
| stuletnia rocznica |
P |
setna rocznica albo stulecie (czegoś) |
PMN |
| surowica krwi |
P |
surowica |
Anna J. |
| swój własny |
T |
swój albo własny |
Michał Lisok |
| szczególnie podkreślać, że... |
P |
podkreślać, że... |
B.K. |
| szczęśliwy happy end |
P |
happy end |
Karol Dzierżek |
| szpik kostny |
P |
szpik (ale: "do szpiku kości" - przemarznąć,
odczuć itp.) |
Anna J. |
| świadomie zamierzony |
P |
zamierzony; świadomy (w zależności od kontekstu) |
PMN |
| sztuczna proteza |
P |
proteza |
Karol Dzierżek |
| t-shirt z krótkim rękawem |
P |
t-shirt albo (koszulka) z krótkim rękawem |
Małgorzata Heleniak |
| toksyczna trucizna |
P |
trucizna |
PMN |
| toksyczny albo (wręcz) trujący |
T |
toksyczny; trujący |
PMN |
| toksyczny jad |
P |
jad |
PMN |
| trujący jad |
P |
jad |
PMN |
| trująca toksyna |
P |
toksyna |
PMN |
| trwać nadal |
P |
trwać |
Grażyna Majkowska |
| tydzień czasu |
P |
tydzień |
Anna Glińska-Piątkowska |
| tylko i wyłącznie |
T |
tylko albo wyłącznie (ale poprawnie
w wypowiedzi potocznej o silnej ekspresji) |
Michał Lisok |
| uczesać włosy |
P |
uczesać (się, kogoś),
ale poprawnie: zaczesać włosy; też poprawnie:
czesać (przeczesać, sczesać, wyczesać) włosy, dywan, sweter,
psa, kota, a w znaczeniu 'przeszukać': czesać, przeczesać
zarośla, miasto, okolicę, budynek itd. |
Małgorzata Heleniak,
uzup. PMN |
| uczelnia wyższa |
P |
uczelnia, szkoła wyższa, studia (por. studia) |
Andrzej Dembowski |
| ukryty w tajemnicy |
P |
ukryty; otoczony tajemnicą |
Błażej Pierzchała |
| uroczysta akademia |
P |
akademia, uroczystość |
Anna Stachelek |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| usilnie błagać |
P |
błagać |
PMN |
utrwalać się na stałe
utrwalać się na zawsze |
P |
utrwalać się; ustalać się |
PMN |
| warszawiak z Mazowsza |
P |
warszawiak albo Mazowszanin |
PMN |
| ważne i istotne |
T |
patrz: istotne |
PMN |
| (ileś) węzłów na godzinę |
P |
(ileś) węzłów
bo: węzeł = mila morska na godzinę |
Piotr Bieleń |
| większa połowa |
Par |
połowa (bo: połowy są zawsze równe) |
Urszula Kitlasz |
| wirusowe choroby zakaźne wieku dziecięcego
|
P |
wirusowe choroby wieku dziecięcego |
PMN |
| wolny wakat |
P |
wakat |
Wojciech Kosiba |
| wpływa na zwiększenie ryzyka |
P |
zwiększa ryzyko |
Tadeusz Wilczkowski |
| wracać z powrotem |
P |
wracać |
(ze słownika PWN) |
| wydaje się być jakiś |
P |
wydaje się jakiś (mądry, głupi, inteligentny,
sprytny, dobry, tani itp.) |
Grażyna Majkowska |
| wygodnie i komfortowo |
T |
wygodnie albo komfortowo |
PMN |
| wykonywanie czynności legalizowania wag |
P |
legalizowanie wag |
PMN |
| wzajemne relacje |
P |
relacje |
Robert Balicki |
| wzajemne współdziałanie |
P |
współdziałanie |
(ze słownika PWN) |
| względy gospodarcze i ekonomiczne |
T |
względy gospodarcze; względy ekonomiczne |
(ze słownika PWN) |
| wzorować się na właściwym wzorcu |
P |
opierać się na właściwym wzorcu, korzystać
z właściwego wzorca |
Aneta Mucha |
| wzrost ciała |
P |
wzrost (w znaczeniu "wysokość ciała"),
ale poprawnie potocznie, gdy mowa o rośnięciu |
A. Drabek |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
| zmiana stopniowa i ewolucyjna |
T |
zmiana stopniowa albo zmiana ewolucyjna |
PMN |
| zaspa śnieżna |
P |
zaspa |
Teresa Wiśniewska |
| zabić (się) na śmierć |
P |
zabić (się) |
Błażej Pierzchała |
| zapamiętywać na pamięć |
P |
zapamiętywać; uczyć się na pamięć |
PMN |
| zabieg operacyjny |
P |
operacja albo zabieg (chirurgiczny) |
PMN |
| zdążyć na czas |
P |
zdążyć; zrobić coś na czas albo w terminie |
PMN |
| zdążyć punktualnie |
P |
zdążyć; zrobić coś na czas, w terminie |
PMN |
| zdawać sprawozdanie |
P/T |
zdawać sprawę;
składać sprawozdanie (tekst) |
H.T. |
| zła wada |
P |
wada |
PMN |
| zła zaleta |
Par |
wada albo zaleta |
PMN |
| "Złotousty Chryzostom" |
T |
"Złotousty" albo "Chryzostom"
(nazwa nagrody) |
Anna Glińska-Piątkowska |
| zły nałóg |
P |
nałóg, złe przyzwyczajenie |
PMN |
| z twoją aprobatą i całkowitą zgodą |
T |
z twoją aprobatą; z twoją zgodą |
Wanda Wellman, Kraków |
| złośliwa schadenfreude |
P |
złośliwość; schadenfreude
(radość z czyjegoś nieszczęścia jest z natury złośliwa)
|
PMN |
| znowu powtarzać |
P |
powtarzać
(niepoprawne tylko jeśli mowa o pierwszym powtórzeniu) |
PMN |
| zwariowany wariat |
P |
wariat |
Dominik Polachoszko |
| Hasło |
Typ |
Poprawnie |
Kto
podał |
