Chciałem zapytać o to, jak radzić sobie z pisownią słowa design. Wiem, że funkcjonuje już zapis dizajn i chciałem się dowiedzieć, czy można stosować oba zapisy, a może jeden z nich jest zalecany?
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz L., grafik komputerowy

Nieporównanie częściej używa się formy design i odmienia się ją: designu, designie, designowi itd., ale wymawia w sposób mieszany (rdzeń z angielska, końcówka po polsku): dizajnu, dizajnie, dizajnowi itd.
Wyraz spolszczony dizajn odmienia się i wymawia identycznie. Jeszcze nie jest notowany przez słowniki ortograficzne, ale myślę, że to tylko kwestia czasu, choć zdarzało się w przeszłości, że taka adaptacja ostatecznie się nie przyjęła, np. weekend wciąż piszemy po angielsku - z wyjątkiem końcówek. Przyczyną była głoska "w" wymawiana po polsku "ł". Zapis *łikend jest po prostu brzydki, nie podobał się. Czy tak będzie z dizajnem, trudno orzec.
Nie sądzę, aby były jakieś przeciwwskazania do stosowania obu tych form (zasady poprawności się temu nie sprzeciwiają), byleby było konsekwentne: w danym tekście radziłbym używać tylko jednej z nich.