Lekarski Poradnik Językowy
Porady językowe. Strona główna


Repliki - odpowiedzi na najczęstsze pytania
Do strony początkowej LPJ...

Repliki, czyli odpowiedzi

Na pytania odpowiada © dr hab. Piotr Müldner-Nieckowski, prof. UKSW

| 1 | 2 |  3  | 4 | 5 | 6 | 7 |

 
 

Wikłać

Najzwyczajniej w świecie nie rozumiem, co autor miał na myśli, pisząc: "zakażenie wikła ciężkie przypadki".
Dziękuję - Lidia J.

Wikłać to stare polskie słowo, które znaczy 'komplikować, czynić kłopotliwym i (albo) pogmatwanym', często także 'wciągać w niebezpieczną sytuację'.
Od czasownika tego pochodzą częściej używane: powikłać, powikłanie, powikłany, uwikłany, zawikłany, rozwikłać i podobne.

Zatem zakażenie wikła ciężkie przypadki znaczy 'komplikuje je, czyni jeszcze cięższymi'. Jeśli w przebiegu np. nowotworu pojawi się zakażenie, to przebieg tego nowotworu staje się powikłany, a więc skomplikowany i (albo) kłopotliwy, i (albo) pogmatwany, i (albo) niebezpieczny...