| Nielekarskie |
Lekarskie |
| organ |
narząd |
| system [organów] (np. nerwów) |
układ [narządów] (np. nerwowy) |
| centralny [system, organ] |
ośrodkowy [układ, narząd] |
| żyła [w znaczeniu ogólnym] |
[w zależności od kontekstu]
tętnica,
żyła,
naczynie krwionośne |
| arteria |
tętnica |
| szczęka [dolna] |
żuchwa |
żołądek [ogólnie w odniesieniu do brzucha] |
[w zależności od kontekstu]
brzuch,
jama brzuszna,
nadbrzusze |
wątroba [ogólnie w odniesieniu do brzucha] |
[w zależności od kontekstu]
brzuch,
jama brzuszna,
nadbrzusze,
prawe podżebrze |
| woreczek żółciowy |
pęcherzyk żółciowy |
| Nielekarskie |
Lekarskie |
noga |
[w zależności od kontekstu]
kończyna dolna,
stopa,
podudzie |
| ręka |
kończyna górna |
| ramię [w znaczeniu 'część kończyny górnej między
szyją a ramieniem'] |
bark |
| dłoń [w znaczeniu 'dystalny odcinek kończyny
górnej'] |
ręka |
| kiść |
nadgarstek |
| plecy |
grzbiet klatki piersiowej |
| krąg (część kręgosłupa) |
kręg |
| grdyka |
wyniosłość krtaniowa,
krtań |
| skrzele |
oskrzele |
| pierś |
sutek |
| sutek |
brodawka sutkowa |
nerka, nerki [w znaczeniu 'dolna część grzbietu'] |
[w zależności od kontekstu]
okolica lędźwiowa,
okolica krzyżowa,
mięśnie lędźwiowe |
| penis |
członek |
| Nielekarskie |
Lekarskie |
| puls |
tętno |
| akcja serca |
czynność serca |
| bicie serca |
czynność serca, praca serca |
| uderzenia serca |
skurcze i rozkurcze serca |
częstość serca,
częstość akcji serca |
częstotliwość pracy serca,
częstotliwość rytmu serca |
| dostać zawału |
zachorować na zawał |
| mieć temperaturę |
mieć gorączkę,
mieć podwyższoną temperaturę ciała,
mieć wysoką temperaturę ciała,
mieć dużą ciepłotę ciała |
| bóle serca |
(stały lub okresowy) ból po lewej stronie przedniej części klatki piersiowej |
| wychodzić z żołądkiem |
oddawać stolec |
| kupa |
kał,
stolec |
korzonki,
zapalenie korzonków |
[w zależności od kontekstu]
lumbago, postrzał,
uraz albo zapalenie mięśni lędźwiowych,
rwa kulszowa,
zapalenie korzeni nerwowych,
choroba krążka albo krążków międzykręgowych,
i inne choroby mięśni grzbietu, okolicy lędźwiowej, krzyżowej,
obręczy biodrowej i (albo) nerwów tych okolic |
biała gorączka, delirka |
majaczenie alkoholowe, łac. delirium (tremens albo alcoholicum, albo ebriosorum, albo potatorum) |
| Nielekarskie |
Lekarskie |
| kurcz |
skurcz toniczny mięśnia |
| opuchlizna, opuchnięcie, spuchnięcie |
obrzęk |
| materia |
ropa |
| skwarek |
wykwit opryszczki |
| jest niezdrowa, ma okres |
ma miesiączkę |
| szok |
wstrząs |
| (arterio)skleroza |
miażdżyca, atherosclerosis, [gorzej:
arteriosclerosis] |
| rak [w znaczeniu ogólnym] |
nowotwór,
choroba nowotworowa |
| wrzód [w znaczeniu 'zapalne uwypuklenie'] |
czyrak,
ropień |
| schodzi skóra |
złuszcza się naskórek |
| neuroza [w znaczeniu: nerwica] |
nerwica |
| mania (prześladowcza) |
natręctwo |
| Nielekarskie |
Lekarskie |
| diagnoza |
rozpoznanie |
| symptom |
objaw |
| syndrom |
zespół [objawów; chorobowy] |
| terapia [konkretnej choroby] |
leczenie,
postępowanie,
postępowanie terapeutyczne
[ale terapia w znaczeniu ogólnym] |
| lekarstwo |
lek,
preparat,
preparat leczniczy,
środek leczniczy |
| kroplówka |
wlew kroplowy |
| zastrzyk |
iniekcja,
wstrzyknięcie |
| lewatywa |
wlew doodbytniczy |
| grypa [w znaczeniu 'przeziębienie'] |
zapalenie górnych dróg oddechowych,
przeziębienie |
| nigdy nie miewam gorączki |
bardzo rzadko choruję (albo: jeśli
choruję, to zwykle lekko) |
| czyszczenie (oczyszczanie) organizmu |
[nie ma takiego pojęcia w medycynie] |
| Nielekarskie |
Lekarskie |
