Uderzyło mnie, że podczas instalowania Office 2007 w kółko powtarza się epitet "produkt" w odniesieniu do programu. Co Pan o tym sądzi?
(Stanisław Jeziorny)

No cóż, żargon tłumaczy programów komputerowych jest istotnie czasem nie do zniesienia. Ów "produkt" nie tylko śmieszy, ale i straszy. Banki z uporem nazywają swoje usługi właśnie produktami. Przez jakiś czas utrzymywała się brzydka moda na nazywanie wszystkiego "wyrobami", co raziło szczególnie w odniesieniu do dzieł sztuki - obrazów, rzeźb, biżuterii (cóż to za wyrób: akwarela!). Na szczęście minęła.
Obawiam się, że kultura handlowa próbuje narzucić swój styl ogółowi, a że reklamy stały się bardzo powszechne i są agresywne, wielu ludzi nieświadomie przejmuje ich wątpliwej jakości język.
Polecam stary, ale wciąż aktualny artykuł Krzysztofa Przyłuckiego "Język informacji prasowych".